Thanks to Luhan's Fighter of The Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on Twitter
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine,
Reviewer & Timeline: Katherine
Episode 09
Her meridians can connect her Nascent Soul well.
Let's see how that goes.
Xingwei(Position)
Jingxu (Position)
Nice martial arts!
It's a pity you're with these vulgarians
Even a vulgarian is better than a punk like you.
What're you look at, psycho?
Shifu
How is that? Am I great?
Great, great!
Of course I know.
I need to thank my Shifu for that.
Thank you, Shifu.
Here, I'll pay for all the loss we caused.
You and Tang Thirty-sixth are the same.
Too careless with money.
I kicked a badass!
Ain't you happy, Shifu?
Happy.
What would you like to eat, Shifu?
I'm okay with anything!
What's it to you?
Yourong.
Qiushan.
How is that recovered?
Don't worry for me.
I came especially to see you.
Qiushan,
You disregard your safety
found the heart-warming orchid for me.
Yourong has no way to express my gratitude.
Don't mention it.
Mo Yu's men reported
The spies of the Beast clan have
been quite active in sacred capital.
Bring it on then.
So I can kill all of them.
Yourou
Since now you're free.
I'm thinking...
to pay your parents a visit.
Is that convenient?
I need to see the Great Empress to report.
So I'm not going back.
Is that so?
Since that,
I can visit them another day.
Qiushan will leave first.
That memory of your childhood.
What does that mean to you?
Nothing.
Just some memory of the past.
You know that.
End the emotions early, otherwise it'll eat you alive.
If you keep hesitating... I know what I'm doing.
Your cultivation method
has decided you can only fell in love with the dragon.
If you're attracted by someone else
Not only it'll cost all your cultivation
and there'll also be backfire.
Yourong.
I know it's hard for you to let go.
Don't worry, I'll finish it for you.
Even it means
You'll never forgive me for that.
Chen Changsheng.
I heard you've solved the meridian problem of the beast clan.
No
I just improved that a little.
Prince Luoluo came to sacred capital to solve that problem.
The Great Empress has been very concerned about this.
There's chill pool in the court.
The rock under the pool works well in dredge the meridians.
Maybe that can be helpful.
I'm just a student of Guojiao Academy.
Will they let me in?
The only thing you need to concern
Is how to solve prince Luoluo's meridian problem.
That seems
It's more like an order than a suggestion.
Why did you take prince Luoluo as your disciple?
I took her as my disciple
Is because her sincerity.
It has nothing to do with who she is.
If fame is what you want, you should choose wisely.
The Empire and Empress Bai is like our majesty
They're all master-hands.
They wouldn't admit a man like you
who has not in Marrow-purifying Stage.
I only want to solve Luoluo's meridian problem.
Others are not my concern.
Should I say you're full of confidence
Or just too cocky?
Have that across your mind
that you might fail?
This is the chilly pool.
What?
Scared?
Don't you want to succeed?
If you really care about Luoluo
You would send people to search the pool already.
Besides,
Luoluo is a prince.
If any medicine can cure her,
The Great Empress would give that to her already.
What else?
Why do you hate me?
You're smarter than I think.
But the way I see that
It's shameless.
I don't understand.
Why did you deceive princess Luoluo?
Why would I do that?
Otherwise, how could she take
a man like you as her Shifu?
Besides
Even the Great Empress can't solve
the Beast clan's meridian problem.
You?
Why do you think you can?
Maybe
I'm just lucky.
What about the Engagement Letter?
It's between me and the Eastern General Mansion.
Luoluo has nothing to do with that.
So you're saying.
Because you're just lucky
So all the girls with high-level positions have to be your side?
I never thought that way.
Then you should think about it.
Maybe Mo Yu is right.
End the emotions early,
Otherwise it'll eat me alive.
Is anyone here?
Come here, you greedy man.
Pick up these treasures.
Then you'll be my meal.
The legend is real.
There's a dragon in the sacred capital.
A black-frost dragon!
Seems I can't get away this time.
People say one can't fight with fate.
But I disagree
I'll change my fate.
I want to live more than twenty years.
The longer the better.
But at first.
I must survive through twenty
I value my time.
I used it all to cultivate and to learn things.
Hope I can change my fate.
I sleep and wake up early everyday.
Work out a lot.
To keep healthy.
Because that's the only chance
I can live longer to see more views.
So everything I did
I did for survive.
To me.
The most important thing is to live.
I'm willing to give it everything.
It's hard to change fate.
But no matter how hard it is.
I will not give up.
Because the sliced pork head meat in Xinning town
With red oil and rock salt
Is a thing I won't miss for the world.
Because there're amazing things in the books.
Because life is really wonderful!
But now,
Seems I can't make through twenty years old.
I don't want to see that girl who gave me a bamboo dragonfly to become a widow.
So the first thing I did in sacred capital.
Was to return the engagement letter.
I don't wanna die.
But now I'm gonna die.
Thank you for not eating me at once.
For let me finish what I want to say.
Although this seems ridiculous.
But allow me to fight with you the last time.
Shifu
Do you see this?
I'm gonna change my fate.
Dragon language?
Shifu taught me before.
You want to talk to me?
Although I can speak dragon language.
But I don't understand those words.
You can teach me.
I know you can speak human language.
You don't want these treasures?
You really can speak!
People who have fallen in here
They all died of greediness.
You're lucky.
I've no intention to eat you now.
To be honest.
To be eaten by a dragon is more
likely to be remembered than die in sickness.
So you want to be eaten?
No, no,no. It's not like that.
Right
Is there any medicine down here
can cure the Beast meridians?
I'm the only creature living down here.
So she really tricked me.
You're also tricked into this place?
Those evil humans
They locked me in here.
I shall kill them!
But there're kind humans as well.
Kind? No humans are kind!
If there is, Why he didn't come to save me?
[Marrow- purify]
[Purify your marrow, draw the star to yourself]
Read a book a hundred times.
Its meaning will naturally become clear.
So you're Black-frost dragon which is defeated by the Great Empress?
You've been locked in here all along?
Now you know it.
If Tianhai knows that you knew the secret.
She will kill you. Why did the Great Empress kept you in here?
She's worried you might harm the humans?
She has the big formations.
I won't do any harm.
She locked me here
To punish me for what I did.
I'm not afraid of her.
Lock me here alone for hundreds of years.
For our dragon clan, it's no big deal.
So you're saying,
You don't want to go out.
No.
But go out to eat something nice occasionally
would be also nice.
How about this.
I know the dragons will keep their promises.
If you swear.
You'll not harm any human.
I'll try to release you.
What did you say?
You're willing to let me out?
If you promise.
I'll let try to let you out.
I swear I'll not revenge on humans
Will not bring any disaster to humans.
Now
Find a way to let me out.
Okay, wait.
Your feet.
Your way of saving me is this? Then do you have any better ideas?
If I knew, I wouldn't be here!
Why would I need you for?
How about this,
Uncle Dragon.
Send me out first.
After I find a way. I'll come back to save you.
Who is your uncle dragon?!
[Black Dragon] Who is your uncle?!
Am I that old?
Listen to me. Our dragon clans have a long life.
In our ways to calculate
I'm only two years old!
Who were you calling uncle?
That...
I'm sorry.
How about I give you a new name?
Zhusha, how is that?
Zhusha
Can I eat that?
Right
What do you usually have for food down here?
Are you blind?
Can't you see?
Can you eat that?
I've been starved for a long time.
Anything else? Anything else?
Don't worry, wait.
Delicious!
Do you always carry so many snacks around?
My black sword can store everything.
These fruits are nothing.
How about I bring you some fish next time?
How about blue lobster?
Dragon likes the fish and lobster the most right?
It's so complicated.
I think I should go back to find a solution.
Then I can save you out.
It won't work.
No one can open this chain.
I've been locked under the Beixin bridge for years.
That bitch Tianhai said
Unless the River Luo submerges the Beixin Bridge.
Otherwise,
This formation won't break.
So not with the foreseeable future then?
I might not be alive at that time.
Can't live that long
A year or two is also good.
You can keep me company.
But I need to change my fate.
So I can live.
After I found out I don't have much time
I'm fighting with my destiny everyday.
Hope I can live longer.
You and me the same. Living in despair.
Hoping some miracle could happy.
Only the idiots will believe in miracles.
If that exists.
My father would come to save me.
Send me out.
You have my word.
I'll save you out of here.
Okay.
I'll send you out
But, you must keep your promise.
Stand up.
Close your eyes.
I wonder if I'm trusting the right person.
I thought it's something valuable.
Just some broken flagstones.
One, two, three
Four, five, six
Seven
Eight...
Have you seen Chen Changsheng?
Lady Mo took him away.
Lady Mo?
Why would she come?
You... What's all this?
Don't know.
Just dig them out.
Just dig them out?
This figures looks so strange. Definitely not some magic tools.
Is that characters?
Seem so.
But it's too old.
Can't see it clear.
Too vague.
Then paint some persimmon-cheery fruit juice on it.
It can distinct the characters And protect the stone.
Really?
Of course.
You think I read those books for fun?
Okay!
Miss First-sight.
Changsheng
What happened to you?
I fell into the pool by accident.
Come here, let me help you.
Hot, hot, hot. Hot, hot, hot...
A little further.
Weird, it seems scared.
I...
It might because my hand
can get on fire all the sudden.
Your hand can get fire?
It's amazing.
It must very convenient for you to cook.
Thank you.
You remind me of a friend of mine.
Really?
That friend is just like you.
She has this fire magic as well. Her hand can get on fire.
Lots of people can do the fire magic
It's no big deal.
Turn around.
Your hair.
What brought you here?
I heard there's a lot of herbs in this garden.
So I came to collect herbs.
But I fell into the ponds by accident.
Herbs Garden is not a place that anyone can come.
Miss, you...
How did you get in here?
I...
I serve for the court.
I'm here on orders.
Shifu.
Shifu
I have ... to go.
See you next time.
Promise.
See you.
You are...
Xu Yourong
So you're the...
My Shifu and you don't get along.
I can't talk much with you.
Your Shifu?
My shifu is Chen Changsheng.
Forgive me, princess Luoluo.
But...
You seem like a nice person.
Why you and my Shifu are not on good terms?
Is there any misunderstands?
In your opinion.
How to define "good terms"?
Like me and my Shifu.
We play together every day.
We like each other.
That's on good terms.
If that's what you mean.
Then we're not quite close .
My Shifu is such a kind man.
I like him so much.
And I hope everyman in the world would like him.
That might be hard.
No one is perfect.
That's true.
But my Shifu must be the closest man to perfect
How about I ask you and him out one day.
And clear the misunderstands.
Let's see where's fate leads.
Some misunderstands are not meant to be cleared to the end.
Take care of yourself.
I've to go now.
That's weird.
Why would anybody does not like my Shifu?
What grudges do they have?
Changcheng?
You're finally back!
Where did you go?
You went out with Mo Yu?
What did you do?
So many questions.
Which one should I answer first?
Mo Yu
Start with what you did with her first.
She wants me dead.
She wants you dead?
What did you do to her?
I did nothing.
I'm innocent.
She just wanted me dead.
If what's what her wants.
You can't be alive by now!
Because I can speak dragon language.
Are you hiding something from me?
Why would I?
Must be it!
You and that bitch Mo Yu have some secrets!
I really don't.
I met a black-frost dragon.
I fed her some snacks.
Then she sent me back.
I didn't expect you would fool me
with such a childish things for a woman?!
Chen Changsheng.
You values women more than your friends!
Listen to me.
We're over!
Thirty-sixth.
I did nothing.
One, two, three, four, five.
He vanished with her for such a long time.
He do value women more than his friends!
Over! We're over!
Thirty-sixth.
Leave me alone! I'm upset!
Why you again?!
Either flying in the sky
Or wander about in the city.
Can't you stay at home?
I'm not that busy as you.
Tell me
Did you go out with Changsheng?
Where did you go?
It's none of your business!
We're friends
Why don't I ask that?
But, he values women more than friends
You're aggressive and arrogant.
My fault, should chose wisely.
Who values women more than friends?
Chen Changsheng, who else that can be?
He is back?
Of course.
Safe and sound. Just lied to me.
That's impossible!
No one can come back from the chilly pool alive.
Shifu
What happened between you and the General?
Patricide?
Kill for money?
Exterminated a family?
Can't be fighting for a son right?
What are you thinking about?
I know!
Is it a child marriage?
Child marriage! Is it a child marriage?
Right.
How could I be that stupid?
Xu Yourong is a noble saintess respected by thousands of people.
How could she marry to my Shifu?
Am I right?
So you're saying.
You don't think we match for each other?
Of course not!
Woman who can be the match for my Shifu.
Has been born yet.
But...
Me...
Might be qualified
in a way... right?
Otherwise, Shifu wouldn't take me as a disciple.
Am I right?
Am I right? Am I right?
Your majesty.
Princess Luoluo is not happy in the Tiandao Academy.
I don't think she will come back again.
Princess Luoluo wants to stay in Guojiao Academy. Let her stay.
Have you found out Chen Changsheng's background?
I went to the Li-gong Palace.
to check the background he wrote.
But they won't let me.
The Holiness seems quite protective about Guojiao Academy.
Do you think by reopening the Guojiao Academy.
The pope has other agenda?
The Pope thinks highly of Chen Changsheng.
I've discussed with the Pope about this.
I'm sure it's okay.
But...
Don't mention the matter of
reopening the Guojiao Academy again.
Your majesty,
Please forgive me
for my act beyond my authority.
What did you do?
Tell me.
I locked Chen Changshen
in the chilly pool.
I was gonna punish him a little.
But I didn't expect he broke the taboo
Since you know it's a taboo.
Why did you do that?
You were gonna kill him?
I still don't believe Chen Changsheng for his background.
I didn't expect.
He came back alive.
Safe and sound!
After he came
He had stirred up lots of things since he came here.
And that engagement letter with Yourong.
Has given him more leverage.
It's not right.
Mo Yu.
I always trust you.
What you did is away too far.
All I did is for your master.
I had no other intentions.
I'll take any punishment.
I know you have good intentions.
You did it for Yourong.
But you need to know, sometimes
More is worse than nothing. But, all the people in the world
should take orders from your majesty.
As long as you make an order.
Yourong's engagement...
You're wrong again.
It's not my place to say about this.
Yourong is the one engaged.
Will she marry someone, who'll she marry to.
It's her own decision.
The marriage of Dragon and Phoenix.
In the end.
It must come from Yourong's will.
If she finds out
You tried to kill Chen Changsheng.
The Yourong I know Will not let go of this.
I understand.
You must explain this to Yourong yourself.
I know I was wrong.
In the future
I will not tolerate this kind of act again.
Chen Changsheng.
You'll leave him alone.
Yes, your majesty.
You can leave now.
You're quite happy here.
I never thought
you would change to human shape for that man.
You must have interest in him.
Shallow.
You let him walked out alive.
He must be quite different.
Quite different?
At least, In some respects
He is not that ruthless as you!
You only met him once
Yet you stand up for him.
He is not like you.
You can give up your own son.
Him? At least he cares about the others.
How dare you?!
If you didn't take Black Robe's order.
I would not give up my everything.
I'll use all your cultivation on the big formation.
So no one can ever save you!
Yourong.
I came to apologize.
I almost got Chen Changsheng killed.
What?
Don't worry, he's fine.
Why did you do that?
I didn't ask you
I thought he doesn't deserve you.
So I left him there to die.
I didn't expect he come back alive.
Don't be hard on him.
That engagement is decided by my grandfather.
He is innocent.
But every time when I think of that, I will worry.
Will you really marry him?
I heard he will go to Ivy Banquet
Tell him for me.
To cancel our engagement on the Banquet.
What?
Are you crazy?
Just get that engagement letter back.
Why ask him to do that on the Banquet?
I want a peaceful future.
If he do that in front of the public.
I'll find an excuse.
After I find the key to Zhou Garden.
I will return to Saintess Peak
And continue my cultivation. Leave these affairs behind.
Don't subdue yourself.
Who do you think he is?
To break off your engagement?
The first thing he did here was that.
Consider that as my permission.
Lady Mo Yu.
You're here to kill me again?
Not that serious.
I'm here to deliver a message for Yourong.
Why can't she tell me herself?
Had to ask you to deliver that?
She wants you to cancel that engagement on the Banquet.
And leave her alone.
Cancel it in public?
Won't that affect its reputation?
Really?
You're thinking for her?
Since it's what Yourou wants.
She must have her reason.
Just do what she wants.
Okay.
Since she has decided it.
I'll not argue.
I'll cancel the engagement
On the Ivy Banquet.
I hope you'll keep your word.
Shifu
Nanke
You're hurt when you fought with Mo Yu
Are you feeling better now?
Thank you for your concern.
I'm fully recovered.
I didn't find the key.
Sorry to let you down.
But now I'm sure
The key must be in the Guojiao Academy.
It's most likely with Chen Changsheng.
Next time,
I'll definitely find the key.
Last time we've draw much attention.
Tianhai must be watching now.
Don't go there for now.
In case you get targeted by them.
All the obstacles on the way of demons reviving must die!
Chen Changsheng.